アーサー・ランサムの世界 by COOT
Last update : 1997/11/30
Music : Sir Hubert Parry
Arrange : Oda Akio
MIDI data : Name-chan
Lyrics : Peter 「南海の恐怖」 Dowden for Minnow
訳詞 : ARC Sea Shanty Club
| Wild Cat Island | ヤマネコ島 |
|---|---|
| And did those hands, in ancient time, Dip into Coniston's waters blue? And was the Terror of the Seas Some Coniston neighbour's girl he knew? Did Kanchenjunga's stony face Stand out above these purple moors? Was Wild Cat Island really real, Set in this great skyline of hills? Bring me my boat, with brown-tanned sail! Bring me my arrows with green tips! Bring all the gear! Oh, tent unfold! Bring lanterns for approaching ships! I will not seek authentic sites: Wherever Nature's close at hand, There, in our hearts, is Wild Cat Island, In Ransome's green and pleasant land |
いにしえ かの手は 水面にふれしや わたつみの乙女 水辺にたちしや 巌なすカンチェンジュンガ 荒野にそびえしや うつつなりや かの島 つらなる丘のもと 染めたる帆をあげよ 緑の矢をうて 築けよすみかを 船よべ ともしび われらは求めず うつつの島影 緑なす地こそ ランサム愛でしくに |
Lyrics : William Blake
| Jerusalem |
|---|
| And did those Feet in ancient time Walk upon England's mountains green? And was the holy lamb of God In England's pleasant pastures seen? And did the Countenance devine Shine forth upon those clouded hills? And was Jerusalem builded here Among these dark, Satanic mills? Bring me my bow of burning gold! Bring me my arrows of desire! Bring me my spear! O clouds, unfold! Bring me my chariot of fire! I will not cease from mental fight, Nor shall my sword sleep in my hand, Till we have built Jerusalem In England's green and pleasant land! |
[ return ]